แวะเที่ยวตึก Bradbury ตามรอยหนัง Sci-Fi อย่าง Blade Runner

ใครเป็นคอหนังหรือละครเรื่องต่าง ๆ โดยเฉพาะเรื่อง Blade Runner, 500 Days of Summer หรือ Marlowe เหล่านี้ คงจะจำฉากในเรื่องเหล่านี้ได้เป็นอย่างดี

Who are movie fans and dramas, especially Blade Runner, 500 Days of Summer or Marlowe? These scenes will probably be remembered very well.

ทำไม Blade Runner และตึก Bradbury ถึงได้รับความนิยม

ลองนึกย้อนไป 38 ปีที่แล้ว ที่มีการทำหนังไซไฟ ที่บอกเล่าถึงเรื่องในอนาคต ภาพหนังที่เหมือนกับพาเราไปยังโลกอนาคตจริง ๆ โดยหนังเล่าเรื่องราวของโลกอนาคตที่มนุษย์ต้องอาศัยอยู่ในสถานที่ที่เรียกว่า ออฟ เวิร์ล และในอนาคตได้มีการสร้างหุ่นยนต์ที่เรียกว่า แรปลิแคนท์ ขึ้นมา แต่หุ่นนต์ถูกจำกัดให้ถูกทำงานอยู่ที่บนดวงจันทร์เท่านั้น เนื่องจากเป็นหุ่นที่ฉลาดและเป็นภัยต่อมนุษย์ ดังนั้น ริค เด็ดคาร์ด หรือ Blade Runner จึงต้องทำหน้าที่ดูแลและป้องกันไม่ให้ แรปลิแคนท์ เดินทางมายังโลก แต่เรื่องราวก็เข้มข้นขึ้นเมื่อมีหุ่นยนต์ละเมิดกฏ ทำร้ายเจ้าหน้าที่และเดินทางมายังโลกเพื่อตามหาผู้สร้างและความจริงว่าพวกมันจะหมดอายุขัยเมื่อไร ริค เด็ดคาร์ด หรือ Blade Runner จึงต้องมารับหน้าที่และตามหาความจริงก่อนที่ปัญหาที่เกิดขึ้นจะสายเกินแก้ไข

Why Blade Runner and Bradbury Building are so popular. Blade Runner is set in a dystopian future Los Angeles of 2019, in which synthetic humans known as replicants are bio-engineered by the powerful Tyrell Corporation to work at space colonies When a fugitive group of advanced replicants escapes back to Earth, burnt-out cop Rick Deckard reluctantly agrees to hunt them down.

หนังไซไฟที่สร้างความตะลึงให้กับวงการหนังเรื่องที่กลายเป็นที่กล่าวขวัญ รวมทั้งสถานที่ที่สร้างความสมจริงอย่างตึก Bradbury Building ที่ ลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา ด้วย ซึ่งตึก Bradbury เป็นฉากสุดมันส์ ที่ ริค เดคคาร์ด ได้ต่อสู้กับหุ่นยนต์ปฏิวัติที่ละเมิดกฏ ออกมาจากดวงจันทร์ จนกลายเป็นฉากใคร ๆ ก็ต่างจดจำและนึกถึง

Blade Runner has become popular including a realistic location like the Bradbury Building in Los Angeles, California, USA. The Bradbury building is a scene where Rick Deckard fights a revolutionary robot.

โดยส่วนตัวจริง ๆ แล้ว เป็นคนที่อินกับสถานที่มาก ๆ พอได้มีโอกาสมาที่ Los Angeles เลยต้องขอมาที่ตึก Bradbury เพื่อเติมเต็มความฝัน และพาตัวเองกลับไปหาความรู้สึกที่เราดูหนังไซไฟชื่อดังเรื่องนี้

Personally, I'm really like to visit place that is a part of scene in movies. When I had a chance to visit to Los Angeles, I went to Bradbury to fulfill my dreams. It brings me back to the feeling when I watch the famous sci-fi movie.

วันนี้เราจะพาทุกคนบินลัดฟ้าไปชมสถานที่การถ่ายทำหนังเหล่านี้กันที่ตึก Bradbury Building ที่ ลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา

Today, I will take you to Bradbury Building that is a part of scene in many famous movies in Los Angeles, California, USA.

ตึก Bradbury Building ถ้ามองด้านนอกก็เหมือนตึกสูงระฟ้าทั่วไปที่มีให้เห็นในแอลเอ ภายนอกนั้นทำจากอิฐหินทรายสีน้ำตาล ซึ่งได้ออกแบบตามสไตส์ Italian Renaissance แต่ถ้าใครได้เข้าข้างในจะพบกับความอลังกาลของสถาปัตยกรรมเบื้องหน้า เสมือนเราเป็นตัวละครที่ข้ามกาลเวลาเข้าไปอยู่ในอีกยุคหนึ่ง เรารู้สึกค่อนข้างกังวล เพราะภายนอกดูเหมือนตึกธรรมดาทั่วไป ความคาดหวังที่พามา ค่อย ๆ จางไป พร้อมกับขาที่ก้าวเท้าเข้าไป

The Bradbury Building, if you see from the outside, is like the typical buildings that can be seen in LA. But it has history. The outside is made of brown sandstone bricks which was designed according to the style of the Italian Renaissance. I feel quite anxious because the exterior looks like a normal building. My expectations that led me here gradually faded while I was stepping in.

เมื่อเดินผ่านประตูจะเป็นโถงทางเดินเข้าไป เพดานส่วนนี้ค่อนข้างต่ำและค่อนข้างมืด จนตอนแรกคิดว่าอาคารแห่งนี้ปิดอยู่ บางคนกล่าวว่า การทำโถงทางเข้าให้ต่ำและให้แสงเข้ามาน้อยเพื่อที่จะเลียนแบบ ตรอกซอกซอยของเมืองปารีส เราเดินตามทางที่ปูไว้ จนเบื้องหน้าเห็นแสงสว่างจากด้านบนที่ส่องลงมาเหมือนพาเรากลับไปสู่อดีต

When walking through the door,The ceiling is quite low and dark. Someone said to make the entrance hall low and to allow less light to imitate Alleyways of Paris. I followed the laid path until saw the light from above shining down, as if taking us back to the past.

ภาพเบื้องหน้าพาเรากลับไปเสมือนเป็นหนึ่งในตัวละครใน Blade Runner แสงที่ส่องลงมาจากหลังคาแก้ว ปรากฏความงดงามของสถาปัตยกรรมและเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้น หัวใจเราสั่นระรัว ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า เรามาอยู่ที่นี่...

The View in front of me takes me back to being one of the characters in Blade Runner. The light shining down from the glass roof. The beauty of the architecture made my hearts shaking. Can't believe that I am here ...

ด้านข้างมีลิฟต์ที่คล้ายกับ "กรงนก" เนื่องจากล้อมรอบด้วยตะแกรงเหล็กดัด พื้นทางเดินของอาคารเป็นกระเบื้องเคลือบของเม๊กซิกัน ฝาผนังเป็นไม้และอิฐเคลือบสีอ่อน พื้นบันไดเป็นหินอ่อนนำเข้า จาก Belgium บันไดเป็นเหล็กดัดประกอบกับไม้โอ๊คสีน้ำตาล ซึ่งดัดเหล็กนี้ได้ถูกสร้างขึ้นในประเทศฝรั่งเศสและจัดแสดงในปี 1893 ที่ Chicago World's Fair ก่อนที่จะถูกติดตั้งในอาคาร

Bradbury Building has an elevator similar to "bird cage" because it is surrounded by wrought iron grilles. The walkway of the building is coated with Mexican tiles. The wall is made of wood and light-colored bricks. The marble stairs are imported from Belgium. The stairs are made of wrought iron and brown oak. This wrought iron was built in France and exhibited in 1893 at the Chicago World's Fair before being installed in the building.

ทุกรายละเอียดของอาคารถูกรักษาและทำความสะอาดไว้เป็นอย่างดี จนไม่อยากเชื่อว่าอาคารแห่งนี้เกิดมาแล้วหลายร้อยปี อาคารสีน้ำตาล เหล็กดัด สีดำอันวิจิตร บอกถึงความตั้งใจของผู้สร้างได้เป็นอย่างดี ใครจะไปคิดว่าอาคารสีน้ำตาลภายนอกที่ดูธรรมดาจะซ่อนความไม่ธรรมดาเช่นนี้เอาไว้

Every detail of the building is well maintained and cleaned. It is hard to believe that this building was built for hundreds of years. Brown building, fine black wrought iron can tell the creator intentions very well. Who would have thought that the brown exterior that looks normal would hide the beauty?

ส่วนประวัติความเป็นมาของตึกเราจะมาเหล่าให้ทุกคนฟังกัน ตึก Bradbury นั้นตั้งอยู่บนถนนเลขที่ 304 Broadway West 3rd Street ซึ่งอยู่ตรงข้ามตลาด the Grand Central Market และใกล้กับ the Million Dollar Theater และ Angels Flight ซึ่งเป็นอาคารที่เรียกได้ว่าเก่าแก่ที่สุดที่เหลืออยู่ในใจกลางเมืองลอสแองเจิสลิส ความเก่าแก่ของอาคาร Bradbury มีมามากกว่า 127 ปี แต่ยังคงความงดงามไม่เปลี่ยนแปลง หลังคากระจกที่รับแสงในช่วงเช้าของวันทำให้เราเห็นรายละเอียดของโครงสร้างของสถาปัตยกรรมที่เป็นไม้ ประกอบกับราวเหล็กสีดำ รวมทั้งบันไดวนที่ออกแบบโดยลวดลายเรขาคณิตขึ้นไปอย่างชัดเจน

About the history of this building, I would like to share it with everyone. Bradbury Building is located on 304 Broadway West 3rd Street, opposite the Grand Central Market and close to the Million Dollar Theater and Angels Flight. It is the oldest remaining building in the heart of downtown Los Angeles. The old Bradbury building is over 127 years old, but the beauty remains unchanged. The glass roof that receives light in the morning of the day allows us to see the details of the structure of the wooden architecture. Combined with black iron railings Including spiral staircases designed with geometric patterns.

Bradbury Building ถูกสร้างโดยมหาเศรษฐี เหมืองแร่ทองคำที่ชื่อว่า Lewis L. Bradbury ซึ่งมหาเศรษฐีท่านนี้ได้เป็นเจ้าของเหมืองมี่เม็กซิโก และได้มีลงทุนทำอสังหาริมทรัพย์ในช่วงปั้นปลายชีวิต โดยมี George Wyman ซึ่งเป็นลูกน้องของ Sumner Hunt ให้เป็นผู้สร้างอาคารให้ ส่วน Sumner Hunt เป็นผู้ออกแบบอาคารคนแรก ซึ่งที่ George Wyman ได้เป็นผู้สร้างอาคารเนื่องจากว่าทาง Bradbury ได้ให้ Wyman ออกแบบอาคารเพื่อเปรียบเทียบกับของ Hunt และBradbury เห็นว่า Wyman มองภาพอาคารสอดคล้องกับ Bradbury มากกว่าที่ Hunt เข้าใจ ซึ่งจนถึงปัจจุบันนี้ก็ยังไม่มีหลักฐานว่า Wyman มีการเปลี่ยนแปลงดีไซน์ของ Hunt ทำให้คนยังหาคำตอบว่าที่แท้จริงแล้วอาคารที่มีชื่อเสียงแห่งนี้ใครควรจะได้เครดิตใครผู้ที่ออกแบบอาคารอันเป็นตำนานแห่งนี้

The Bradbury Building is an architectural landmark in downtown Los Angeles, California. Built in 1893, the five-story office building is best known for its extraordinary skylit atrium of access walkways, stairs and elevators, and their ornate ironwork. The building was commissioned by Los Angeles gold-mining millionaire Lewis L. Bradbury and constructed by draftsman George Wyman from the original design by Sumner Hunt.It appears in many works of fiction and has been the site of many movie and television shoots and music videos.

อาคารเปิดตัวเมื่อปี 1893 ไม่กี่เดือนต่อมาหลังจาก Lewis L. Bradbury ได้เสียชีวิตลงในปี 1892 และเสร็จสมบูรณ์เมื่อปี 1894 โดยค่าใช้จ่ายอยู่ที่ $ 500,000 ซึ่งมากกว่าสามเท่าของราคาที่ได้ตกลงไว้ในตอนแรก [$175,000] Bradbury Building ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกของชาติโดย National Register of Historic Places ในปี 1971 และได้รับการจัดเป็น National Historic Landmark ในปี 1977

The building was added to the National Register of Historic Places in 1971, and was designated a National Historic Landmark in 1977, one of only four office buildings in Los Angeles to be so honored. It was also designated a landmark by the Los Angeles Cultural Heritage Commission and is the city's oldest land marked building.

ซึ่งในปัจจุบัน อาคาร Bradbury เป็นอาคารเชิงพาณิชย์ นั้นหมายความว่ามีคนเช่าใช้เพื่อเป็นสำนักงานอยู่จริง ๆ ของกรมตำรวจลอสแองเจลลิส, กองการต่างประเทศและหน่วยงานราชการอื่น ๆ และชั้นล่างยังเป็นร้านค้าปลีกของเอกชน เช่น ร้าน Ross Cutlery ที่ขายอุปกรณ์ของใช้ ทั้งยังเป็นสถานที่ถ่ายละครมากมาย รวมทั้ง Music Videos หนังโฆษณาและเกมส์ SimCity 3000 ใน PC ก็มีรูปอาคารนี้ปรากฏอยู่ รวมทั้ง นักเขียนนวนิยาย มักนำเอาตึก Bradbury มาเขียนอ้างอิง อาทิ Star Trek , The Case of The Colonist’s Corpse รวมทั้งคู่รักที่ต้องการมาถ่าย Pre-wedding ก็สามารถมาติดต่อขอเช่าสถานที่ได้เช่นกัน

Currently, the Bradbury building is a commercial building. That means people can rent out the building as offices such as Police Department, the Foreign Affairs Division, and other government agencies, and the ground floor is also a private retail store such as the Ross Cutlery shop that sells equipment. It's also the location for many dramas, including Music Videos, movies, commercials, and SimCity 3000 games on PC. Novelists often using Bradbury Building to write references such as Star Trek, The Case of The Colonist's Corpse. For couples who want to take pictures for pre-wedding, can contact to rent the place as well.