Welcome to the "Rice Terraces of Pa Pong Pieng, Mae Chaem District, Chiang Mai" season.

In Thailand, the most magnificent rice terraces are arguably found in Pa Pong Pieng.

Lush green scenery during the rainy season, complete with refreshing mist and a cozy homestay for only 500 baht per person/night.

No air conditioning, no fans, some electricity to charge batteries. The phone signal we use, AIS, is available, but in the atmosphere there, just taking pictures and uploading them to social media to make friends jealous, we don't touch it again.

Tourist season

July-August: Rice planting season. During this period, when the rice seedlings are still young, the reflection of the sky on the water surface creates a stunning view.

From November to October, the rice fields are lush and green across the landscape.

In late October, the rice fields turn a golden yellow as the harvest approaches.

This trip took place from September 6th to 9th, 2017.

This is my first time traveling by train.

Train travel: One-way sleeper fan ticket = 531 baht, return ticket = 571 baht.

The train departed from Rangsit Station on September 6th at 3:00 PM. According to the ticket schedule, we were supposed to arrive in Chiang Mai at 4:00 AM. However, due to a locomotive malfunction, we arrived at Chiang Mai Station at 8:00 AM. We then took a red taxi from the station to Chiang Mai Gate for 30 baht. From there, we boarded a yellow taxi to Chom Thong District for 35 baht. The taxi dropped us off at the bus station for Mae Chaem District, but we disembarked at the bus station for Mae Chaem District and rented a motorbike from a shop next to 7-Eleven in front of Phra That Sri Chom Thong Temple. The motorbike rental cost 300 baht per day with a 1,000 baht deposit.

The first meal on the train was stir-fried basil with chicken and fried egg for 20 baht. The good thing about taking the train is that you definitely won't starve. There is a market-like atmosphere with both food and drinks on sale until around 7-8 pm. However, I don't recommend eating the food in the train's dining car because it's ridiculously expensive. Let me just complain a little: they sell it as a set for 120 baht, which includes one plate of cooked-to-order food, two cookies, a 5-baht orange juice that tastes like Dee-O, and a clear soup with one piece of pork. I got ripped off and it still hurts to this day.

On the morning of the 7th, we woke up in Lamphun Province. It had rained the night before, so there was fog floating all over the road. Just the starting point was refreshing.

Arriving in Chiang Mai at exactly 8:00 am on a weekday, the journey was surprisingly peaceful. The absence of crowds allowed for a leisurely and unhurried exploration.

We boarded a red songthaew at the station entrance and paid 30 baht to reach Chiang Mai Gate. There, we transferred to a yellow songthaew heading to Chom Thong District. The yellow songthaew was conveniently parked nearby. The journey to Chom Thong took approximately one hour and cost 35 baht.

We disembarked at the entrance of Wat Phra That Sri Chom Thong to rent a motorbike. However, we later discovered that motorbike rentals were also available in Mae Chaem district, where we had initially arrived by car. The distance between Chom Thong and Mae Chaem is considerable, and it took us approximately 1.5 hours to reach Mae Chaem by motorbike.

The following is a translation of the Thai text:

Map image from FB Mon Muang Chaem.

Pay homage to the sacred Phra That Si Chom Thong before embarking on your mountain adventure.

If you are taking a yellow car to Mae Chaem District, you will pass through checkpoints 1 and 2. You will then reach a fork near Mae Pan Waterfall. You can get off here and call your accommodation to pick you up. This route is quite challenging and only suitable for pickup trucks and motorcycles.

We drove past the first entrance, which was quite a detour, and took another route through the Mae Chaem district town. At the point shown in the picture, turn left and drive until you reach the Mae Chaem district town center. At the intersection by the Mae Chaem district office, turn right. There will be a 7-Eleven on your right. Continue straight past the boat-building village and you will eventually reach Ban Tung Yao.

Drive until you reach the entrance of Ban Tung Yao School. Turn in and you will see Wat Tung Yao. Turn left.

The translation of the sentence "เมื่อเจอแยก จะมีป้าย รร อินทนนท์วิทยา ให้เลี้ยวขวา" is:

"When you reach the intersection, there will be a sign for Inthanon Wittaya School. Turn right."

Continue driving straight until you reach Ban Pa Teng, then turn left. Drive straight for a long time, and you will find a fork in the road. Turn left to Ban Tin Pha and continue driving straight. Along the way, you will witness the magnificent scenery of the terraced rice fields and Pong Pieng Forest.

The journey along this route is incredibly scenic. We arrived around 2 pm and managed to take a few photos before the sky began to rumble and raindrops started falling. We quickly drove to our accommodation to avoid the downpour.

The provided text is an empty paragraph containing only a line break. As there is no actual content to translate, I cannot provide a translation in this instance.

Please provide the actual text you wish to be translated for me to assist you accurately.

This time we used the services of Mr. Weerasak's house. I must say that no matter which homestay we stay at, the owners take very good care of us.

Contact List for Accommodation

- Maji Pho Guesthouse, Tel: 081 020 1691
- Mr. Sonchai's Guesthouse, Tel: 084 435 9887, 097 191 6131
- Mr. Weerasak's House, Tel: 093 074 2686
- Mr. Thongdee's House, Tel: 080 847 8863
- Mr. Wat and Mr. Bat's Guesthouse, Tel: 080 794 6883, 085 713 1891

Upon arriving at Mr. Weerasak's residence, rain began to fall. We sat in front of the house, a wooden structure resembling a hut at the end of a rice field. Gazing out at the surrounding landscape, the lush green fields of Pong Piang were even more vibrant with the gentle rain. The mist and its scent lingered around the mountains throughout the day and night. At a price of 500 baht per person per night, including three meals, it was truly exceptional value.

Exhausted from the journey, we brought pillows and blankets to relax on the balcony. The feeling at that moment was one of pure relaxation and comfort.

As the rain subsided, tourists began to descend into the rice fields to take photos. The trend of photographing with brightly colored raincoats has likely become popular here.

The two houses in the middle of the rice field belong to Mr. Sonchai.

We might have been a little unlucky that day. The sky was overcast, and the sun didn't set.

Veerasak lifted the tiffin carrier, which contained rice and three dishes. We set the food on the balcony, with a view of the rice fields and mist in front. The cool, comfortable air made this the most enjoyable dinner I have ever had. It was truly worth the price.

After finishing our meal, darkness began to descend. Bathing here proved to be a somewhat torturous experience, as the water was extremely cold. We retreated to a house devoid of even a fan, relying on candlelight for illumination. We wrapped ourselves in two layers of blankets, curling up beneath them in anticipation of the approaching dawn.

The translation of "เช้าวันที่ 8 ก.ย." is "Morning of September 8th".

Set the alarm clock for 6 am to watch the sunrise. Coffee is served early in the morning (instant coffee). Waking up in the morning, nature welcomes the new day with fresh air. Slowly sip coffee on the balcony, no need to rush, live a chill life. It's a really good way to recharge your batteries.

After finishing our coffee, we rode our trusty motorcycles through the vast wilderness of Pa Pong Pieng to take pictures. The red road, soaked by the rain, was a bit muddy.

We rode to the homestay, Ban Piang Na, which offered our favorite viewpoint. The view of the terraced rice fields was breathtaking, with wisps of mist floating around, adding to the beauty and refreshing atmosphere.

The provided text is an empty paragraph containing only a line break. As there is no actual content to translate, I cannot provide a translation in this instance.

Please provide a sentence or phrase that requires translation, and I will be happy to assist you.

After taking photos, we returned to have our last meal, took a shower, and packed our belongings before leaving the Pong Piang forest at noon. We still had one more night to spend, so we decided to head to Doi Inthanon without booking a room in advance.

Doi Inthanon

The provided text is an empty HTML paragraph tag (<p>). As there is no content within the tag, there is nothing to translate.

Please provide the actual text you want translated for me to assist you.

Tourist map from the Royal Project website.

We rode our motorcycles back to the second checkpoint and then turned up to Doi Inthanon. The road was easy and comfortable to drive.

Our first stop was at the Nang Phaya Thaksin Shrine and Nang Phaya Si Sunthon Shrine, where the entrance fee was 40 baht per person.

This grand stupa was constructed by the Royal Thai Air Force in collaboration with the Thai people. The Naphra Merdinee Stupa was built to commemorate the 5th cycle birthday anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej in 1987, while the Naphra Phumisiri Stupa was built to celebrate the 5th cycle birthday anniversary of Her Majesty Queen Sirikit in 1992.

When we arrived, fog covered both of the great stupas. We were hoping to wait for the perfect moment to take some beautiful photos, but it started to drizzle. So, we decided to ride down to find a place to stay for the night. We'll try again tomorrow.

We found a guesthouse called Doi Chaung Ya in Ban Khun Klang. It costs 800 baht per night for two people. There is also a campsite available for rent, as well as tents. There are several accommodation options at different prices. Ban Khun Klang also has several other guesthouses. Staying in Ban Khun Klang is the closest you can get to Doi Inthanon, making it ideal for waking up early to watch the sunrise.

Additionally, the front view offers a stunning vista of the Siriphum Waterfall.

The rain drizzled all day, so we stayed at the accommodation and ordered a small set of Thai BBQ for 400 baht. It was a lot! I couldn't finish it all by myself, so I had to grill some for the guard dog that was sleeping in front of my room.

Tonight is Friday night, and there are no guests staying at the resort. It feels like we have the whole place to ourselves. We are grilling pork by ourselves, enjoying the view of the waterfall in front of our room, which is located on a mountain. We are sleeping in a room without a fan, and it is freezing. The cold wind blows through the door, and we can only curl up under the warm blanket.

The user has requested a translation from Thai to English.

Here is the translation:

September 9th

We set our alarm for 5:00 am, washed our faces, and quickly rode our bikes to the famous viewpoint at Doi Inthanon, at Km.41, just before the Naphamethinidon and Naphaphonphumisiri pagodas. As the light began to appear, the fog was incredibly thick. We couldn't see the sun, and there were few cars on the road. Our intention to capture the angle of this road with cars driving by, along with the first light of day, was therefore unsuccessful.

The original text describes a journey to two temples, Phra Maha Chedi Na Phra Met and Phra Maha Chedi Na Phra Phutthabat Si Riri, in an attempt to make amends for a previous visit. However, the thick fog prevented a clear view of the temples. Instead, the author encountered a beautiful garden filled with colorful flowers and a wooden bridge, all shrouded in mist. This unexpected encounter with nature's beauty is described as a different kind of splendor.

Continue the journey to the summit of Doi Inthanon to walk amidst the nature in the Ang Ka Nature Trail, where the entire forest is lush and green. Moss clings to the wooden bridge railings. The walk in Ang Ka does not take long, about half an hour to complete the loop. Dew mixed with raindrops falls intermittently. There are no people here, probably because it is not a long holiday weekend. I am the only one in this entire forest. It is truly refreshing to look around and see nothing but green.

The translation of the provided text is:

"Our trip ends here. Let's say goodbye with the green scenery of nature. See you on the next trip."

The sentence is already in English and does not require translation.